ピーター・ブルック

演劇・オペラ演出家、映画監督、作家

1925年ロンドン生まれ。その長いキャリアを通じて、演劇、オペラ、映画、執筆活動等、様々なジャンルで優れた業績を収める。

最初の舞台演出は1943年。その後、ロンドン、パリ、ニューヨークで70を超える作品を演出。ロイヤル・シェイクスピア・カンパニーでの仕事に『恋の骨折り損』(1946)『尺には尺を』(1950)『タイタス・アンドロニカス』(1955)『リア王』(1962)『マルキ・ド・サドの演出のもとにシャラントン精神病院患者たちによって演じられたジャン＝ポール・マラーの迫害と暗殺』(1964)『US』(1966)『真夏の夜の夢』(1970)『アントニーとクレオパトラ』(1978)などがある。

1971年、ミシュリーヌ・ローザンとともに国際演劇研究センターをパリに設立。1974年、ブッフ・デュ・ノール劇場に恒久拠点をオープンする。ここで、『アテネのタイモン』『イク族』『ユビュ王』『鳥の会議』『骨』『桜の園』『マハーバーラタ』『起きて、アルバート！』『テンペスト』『ザ・マン・フー』『Qui est là』『しあわせな日々』『Je suis un Phénomène』『Le Costume』『ハムレットの悲劇』『Far Away』『La Mort de Krishna』『Ta Main dans la Mienne』『大審問官』『ティエルノ・ボカール』『Sizwe Banzi』『Fragments』『Warum Warum』『Love is my Sin』『11 and 12』『ピーター・ブルックの魔笛』(オペラ)そして最近では『ザ･スーツ』を演出、その多くがフランス語および英語での公演である。

オペラ作品としては、コヴェント・ガーデンでの『ラ・ボエーム』『ボリス・ゴドゥノフ』『オリンポスの神々』『サロメ』『フィガロの結婚』、ニューヨーク・メトロポリタン・オペラ・ハウスでの『ファウスト』『エフゲニー・オネーギン』、ブッフ・デュ・ノール劇場で『カルメンの悲劇』『ペレアスの印象』、エクサンプロヴァンス国際音楽祭での『ドン・ジョヴァンニ』。

自伝『ピーター・ブルック回想録』は1998年に出版され、他、著書に『なにもない空間』(1968(15ヶ国語に翻訳))『殻を破る―演劇的探求の40年』(1987)『秘密は何もない』(1993)『Evoking (and Forgetting) Shakespeare』(1999)『With Grotowski』(2009)などがある。

映画に『雨のしのび逢い』(1959)、『蝿の王』(1963)、『マルキ・ド・サドの演出のもとにシャラントン精神病院患者たちによって演じられたジャン＝ポール・マラーの迫害と暗殺』(1967)『リア王』(1969)『注目すべき人々との出会い』(1976)『マハーバーラタ』(1989)『ハムレットの悲劇』(2002、TV)。

マリー＝エレーヌ・エティエンヌ

演出家

1974年、マリー＝エレーヌ・エティエンヌは『アテネのタイモン』のキャスティングにあたってピーター・ブルックの下で仕事をし、その後、1977年『ユビュ王』の創作の折、国際演劇研究センター(CICT)に参加する。

『カルメンの悲劇』『マハーバーラタ』でピーター・ブルックのアシスタントを務め、ブッフ・デュ・ノール劇場での『テンペスト』『ペレアスの印象』『起きて、アルバート！』『ハムレットの悲劇』(2000)はブルックとともにステージングを手がける。『Qui est là』ではドラマトゥルグを担当。ピーター･ブルックとともに『L’homme qui』『Je suis un Phénomène』を共同執筆し、ブッフ・デュ・ノール劇場で上演。キャン・センバの『Le Costume』、アトール・フガール、ジョン・カニ、ウィンストン・エンショーナの『Sizwe Bansi est mort』をフランス語戯曲に翻案。2003年には『大審問官』のフランス語版と英語版翻案を執筆(『大審問官』はドストエフスキーの『カラマーゾフの兄弟』が原作)。2005年『ティエルノ・ボカール』を執筆、2009年にはアマドゥー・ハンパテ・バー原作の『11 and 12』の英語翻訳を手がける。ピーター・ブルックとともに『Fragments』、ベケットの小品５つを共同演出、またピーター・ブルック、作曲家のフランク・クラウクチェックとともに、モーツァルトとシカネーダーの『魔笛』を自由に翻案した『ピーター・ブルックの魔笛』を執筆、同様に『ザ・スーツ』も手がけた。