フェスティバル/トーキョー FESTIVAL/TOKYO

作・演出

ルネ・ポレシュ

舞台美術

ベルト・ノイマン

出演

インガ・ブッシュ、クリスティーネ・グロース、カトリン・シュトリーベック、マルティン・ラーベレンツ、トリスタン・ピュッター

衣裳

二ーナ・フォン・メホー

カメラ

　

ウーテ・シャル、アンドレアス・ダイネルト

照明デザイン

トルステン・ケーニッチ

ドラマトゥルク

エンネ・キニョネス

技術監督

シーモン・ベーリンガー

舞台監督

フランク・マイスナー

演出部

シェーレン・エルツェ、フロリアン・クリングナー、ツツェロ・ヘンリケ＝マルケス

照明

ベアトリース・ソンマー＝ウィッケラート、ダヴィッド・ウィンター

音響

クリストファー・フォン・ナテゥージウス、ウイリアム・ミンケ、アンナ・クレムザー

映像

イェンス・クルッル、ハーゲン・シュルツ

衣裳管理

ヤナ・コネツキ

プロンプター

ティーナ・プフッル

演出助手

アンネグレート・シュレーゲル

制作

ヤナ・べスカウ

製作

フォルクスビューネ、ベルリン

共同製作

リングロックシュッペン、ミュールハイム
ロッテルダム市立劇場
ヨーロッパ文化都市RUHR 2010

日本公演クレジット

字幕・翻訳

萩原ヴァレントヴィッツ健

特別協力

ドイツ連邦共和国大使館、東京ドイツ文化センター

協力

公益財団法人江東区文化コミュニティ財団、アーバンドック　ららぽーと豊洲

主催

フェスティバル/トーキョー