ユートピア？
キャスト ユートピア？ 作・演出：平田オリザ、アミール・レザ・コヘスタニ【イラン】、シルヴァン･モーリス【フランス】

作･演出
平田オリザ　Oriza Hirata
アミール・レザ・コへスタニ　Amir Reza Koohestani
シルヴァン・モーリス　Sylvain Maurice
出演
レザー・ベヘボウディー　Reza Behboudi
ナディーン・ブルラン　Nadine Berland
セシル・クスティヤック　Cecile Coustillac
サイード・チャンギズィアン　Saeid Changizian
ひらたよーこ　Yoko Hirata
古屋隆太　Ryuta Furuya、井上三奈子　Minako Inoue
（いずれも青年団所属、Seinendan）
エルハム・コルダ　Elham Korda
エリック・プティジャン　Eric Petitjean

ドラマトゥルク

ヤン・リシャール　Yann Richard

美術・照明

エリク・ソワイエ　Eric Soyer

衣裳

マリー・ラ・ロッカ　Marie La Rocca

音響

ジャン・ド・アルメイダ Jean de Almeida

演出助手 (コヘスタニ)

マヒーン・サドリー Mahin Sadri

通訳

原真理子（日本語－仏語）

Mariko Hara (Japanese-French)、

田中志緒理（日本－ペルシャ語）

Shiori Tanaka　(Japanese-Persian)

製作

ブザンソン国立演劇センター　Centre Dramatique National de Besançon et de Franche-Comté

助成

フェスティバル/トーキョー Festival/Tokyo

協力

キュルチュール・フランス

Cultures　France

国際交流基金（予定）

The Japan Foundation

（有）アゴラ企画・こまばアゴラ劇場／青年団

Agora Planning Ltd./Seinendan theatre company

Mehr劇団

Mehr Theatre Group

東京公演日本側スタッフ

舞台監督
中西隆雄　Takao Nakanishi
照明
西本 彩　Aya Nishimoto
装置
鈴木健介　Kensuke Suzuki
映像
深田晃司 Koji　Fukuda
字幕制作
岩城 保　Tamotsu Iwaki
衣装
有賀千鶴　Chizuru Ariga
制作
西尾祥子　(システマ) Sachiko Nishio　(Sistema)、 西山葉子 Yoko Nishiyama