日本から「故郷」へ、「故郷」から日本へ。
境界を越えるモノたちの物語

マレーシア出身で、移民や移動、アイデンティティをめぐる事象に着目した創作と対話を続けてきたオクイ・ララ。多文化コミュニティにおける制作と作品発表を通して、人と表現の変化を探る滝朝子。共通の関心を持ちつつも異なる地域で、独自の活動を続けてきた二人が、互いに強い関わりを持つコミュニティを出会わせた、レクチャー・パフォーマンスを行います。日本には現在、外国にルーツを持つ人が260万人以上住んでいます。彼らが移動させるのは身体や言葉だけではありません。日本から「故郷」へ、「故郷」から日本へ、仕送り、生活用品、贈答品など、国際的な流通を通じ、海を越えてやりとりされる「モノ」。その背景には、かかわった人や文化などの物語が存在します。その一つひとつを紐解き、耳を傾けた、その先にはどのような眺めが広がるでしょう。

インタビュー記事

ボーダーを越えるための「経験」を
──人とモノの移動を描く『To 通 ツー』

　マレーシア出身で、アーティスト兼カルチャー・ワーカーであるオクイ・ララと、アーティストでNPO法人ARDAに所属している滝朝子。フェスティバル/トーキョーが続けてきたアジア横断の試み「トランスフィールド from アジア」の企画の中で、レクチャーパフォーマンス『To 通 ツー』を上演するふたりに話を尋ねた。インタビューは日本にいる滝と、マレーシアにいるオクイをスカイプでつないでおこなわれ、国境を越えたクリエイションをダイレクトに感じさせるものだった
　続きは→