Ｆ/Ｔ09春『カール・マルクス：資本論、第一巻』（東京バージョン）がＮＨＫ教育テレビで放映！

English is below.

Ｆ/Ｔ09春で大好評を博した、リミニ・プロトコルの『カール・マルクス：資本論、第一巻』（東京バージョン）。
なんと、Ｆ/Ｔ09春の3月1日の『資本論』公演を収録したものが、ＮＨＫ教育テレビの「芸術劇場」で放映されます！ゲストには、舞台上の本箱の中で翻訳・字幕操作や通訳を担当した（皆さんお気づきでしたか？）萩原健氏が登場！東京バージョンの裏話など、どんなお話が飛び出すのか楽しみです。
経済史家や歴史家など「その道」の人だけでなく、元ギャンブラーや会社員、テレフォン・オペレーターなど、一見するとフツーの人たちが、自分の人生と「資本論」との関わりを力まずに語った『カール・マルクス：資本論、第一巻』。
〔作品について/アーティスト・プロフィールはこちらから↓〕
http://festival-tokyo.jp/09sp/program/capital/about.html

東京公演をご覧になった方はもう一度、そうでない方はぜひこの機会に、リミニの世界に入り込んでみましょう！

◆放映情報◆
放映番組：ＮＨＫ教育テレビ「芸術劇場」
放映時間：7月10日（金）　22時30分〜24時45分
http://www.nhk.or.jp/art/current/drama.html#drama0710

⇒Ｆ/Ｔ09春『カール・マルクス：資本論、第一巻』のフォトレポートはこちらから！
http://festival-tokyo.jp/09sp/photoreport/

"Karl Marx: Capital, Volume One" as shown at Festival/Tokyo 09 Spring to be broadcasted on NHK!

The Tokyo version of "Karl Marx: Capital, Volume One" recorded on March 1st will be broadcasted on NHK "Geijutsu Gekijyou" at NHK Kyouiku TV on July 10! The studio guest is Ken Hagiwara, who also appeared in the performance as the subtitle operator seated inside the bookshelf!
For more information about the piece, go to the following link:
http://festival-tokyo.jp/09sp/en/program/capital/index.html

Broadcasting details:
Channel: NHK Kyouiku TV (analog: channel 3, digital: channel 3), program: "Geijutsu Gekijyou"
Time: Friday, July 10, 22:30-24:45
http://www.nhk.or.jp/art/current/drama.html#drama0710

Too see the photo report from the staging of the show at the F/T 09 Spring, go to the following link:
http://festival-tokyo.jp/09sp/en/photoreport/

by F/T staff その他 2009年6月30日

閉幕にあたって

フェスティバル/トーキョー09春は、3月29日、大盛況のうちに閉幕を迎えることができました。

参加してくださったアーティスト・出演者の方々、スタッフ・関係者の方々、そして、すべての観客の皆様に、心より御礼を申し上げます。ありがとうございました。

このフェスティバル/トーキョーが、そこに関わってくださったすべての方々にとって、なにかしら"あたらしいリアル"を発見し、それを共有する場であったなら幸いです。

次回フェスティバル/トーキョーは、2009年10月下旬に開幕致します。また半年後、皆様とフェスティバル/トーキョーという場を共有できますことを、心より願っています。またお会いしましょう！

相馬千秋
プログラム・ディレクター

by F/T staff その他 2009年3月31日

最終日！！

２月下旬から約１ヶ月、ダーッと走って参りましたが、
フェスティバル/トーキョー 09 春、本日いよいよ最終日です！！

延べ１４演目、ホントに多彩な顔ぶれでした。
ドイツから来日したリミニ・プロトコルの「資本論」に始まり、
飴屋法水さんの「転校生」で本日閉幕します。

さてさて周りの様子はどうかな？と外に出てみると・・・桜がっ。
池袋にも春がやってきましたー。わーい。

フェスティバルを大いに盛り上げてくれた、F/Tステーション、おやじカフェ。
桜と一緒にパチリ。

池袋を飾ったフラッグもこれで見納め。
うーん。感慨深いものです。

ご来場頂いた皆様、ご協力頂いた方々、本当に有難うございました。
フェスティバルは今秋にも開催いたします。
皆様、また是非お会いしましょう！！

F/T広報クルー

by F/T staff その他 2009年3月29日

記者会見の実施

トーキョー発の舞台芸術の祭典、フェスティバル/トーキョーが2009年春に誕生します。
ウェブサイトも一新しました！
F/Tのキャッチコピーは「あたらしいリアルへ」。
こちらのブログページでは、フェスティバルのリアルなレポートをアップしていく予定です。

今日はF/Tの記者会見の模様をご報告。

【F/T記者会見　概要】
日　　時：11月25日（火）15時〜17時
会　　場：東京芸術劇場　大会議室
登壇アーティスト：飴屋法水、イ・ユンテク、井手茂太、高山明、蜷川幸雄、松井周、松田正隆、宮城聰（50音順・敬称略）

フェスティバルの概要に続き、プログラム・ディレクターの相馬千秋より、F/Tのコンセプトが語られました。
"フェスティバル/トーキョー"という名称に込められた意味。
何かと何かをつなぐ象徴としてのスラッシュ、その間にある関係の多様性を、フェスティバルという場が体現する。
作品と観客、そしてフェスティバルとの出会いへの思いが、このスラッシュには込められています。

マイクを握っているのは、今回の記者会見のために来日されたイ・ユンテクさん。
ユンテクさんは「韓国のニナガワ」と呼ばれているとのこと。
フェスティバル/トーキョーでは、そんなユンテクさんと蜷川幸雄さんの対談もキャッチしています。
今後、当サイトに対談の模様もアップいたしますので、乞うご期待！

ダニエル・ヴェツェル（リミニ・プロトコル）と、ロメオ・カステルッチ（ソチエタス・ラファエロ・サンツィオ）からは、
日本の観客へのビデオメッセージが届きました！
新たな出演者や、日本のアーティストとの出会いを、楽しみにしているとのこと。
また、フランス・イランの演出家との国際共同制作による作品をフェスティバルで発表する、平田オリザさんからもビデオメッセージを頂きました。
※今後、当サイト上にも、いくつかのビデオメッセージをアップしていく予定です。

左から、飴屋法水氏、宮城聰氏、イ・ユンテク氏、蜷川幸雄氏、松田正隆氏、高山明氏、松井周氏。
飴屋法水さんは、SPAC（静岡県舞台芸術センターの製作）による『転校生』でF/Tに参加。SPAC芸術総監督の宮城聰さんと共に、フェスティバルへの意気込みをお話し頂きました。
松田正隆さんには、記者会見のために京都からご出席を頂きました！故郷・長崎の実父へのインタビューをもとにした、新作を発表されます。
高山明さんは、メイン会場でもある「にしすがも創造舎」を拠点に活動されています。池袋、そのランドマークでもあるサンシャインというテーマを掘り下げた代表的な２作品での参加！
また松井周さんは、ご自身と同じ年齢のドイツの劇作家、マリウス・フォン・マイエンブルグによる『火の顔』を演出。現代の家族のリアルを描きます。
次の現場への移動のため、フォトセッションには残念ながらご参加頂けなかった井手茂太さんは、タイでのオーディションを経て、6人のタイ人ダンサーとのコラボレーション作品を発表頂く予定です。

フェスティバル/トーキョーの演目に、引き続きご注目ください！

by F/T staff その他 2008年12月 2日